apprenant de l apprentissage minier officiel